Skip to content Skip to footer

Invitation for Tender  

The United Peace Organization (UPO) is pleased to announce this tender for a selected list of contractors for tender to rehabilitate multi-purpose community center and supplying all related materials. 

يسر منظمة السلام المتحدة (UPO) أن تعلن عن هذه المناقصة القائمة مختارة من المتعاقدين في عطاء صيانة موقع مركز مجتمعى متعدد الأغراض فى مدينة بورتسودان – حى الوحدة – جنوب السوق

Overview of UPO:

The United Peace Organization (UPO) is a national non-governmental organization (NGO) that has been registered with the Humanitarian Aid Commission (HAC) in Sudan since 2009. It is a humanitarian, non- profit, non-religious and non-political organization. UPO seeks to promote peace and development amongst the communities of Sudan.

منظمة السلام المتحدة (UPO) هي منظمة وطنية غير حكومية مسجلة لدى مفوضية العون الإنساني (HAC)  في السودان منذ عام 2009، وهي منظمة إنسانية غير ربحية وغير دينية وغير سياسية تسعى منظمة السلام المتحدة إلى تعزيز السلام والتنمية بين المجتمعات في السودان.

Conditions and contractual requirements:

  • The contractor is expected to have a minimum of five years’ experience in this Filed.

الشروط والمتطلبات التعاقدية:

:

  • من المتوقع أن يكون لدى المتعاقد خبرة لا تقل عن خمسة سنوات في هذا المجال.

The contents of this invitation to tender (ITT) are being made available by UPO on condition that: –

1) To rehabilitate and supply related materials for MPCC in Red Sea State. UPO office – Port Sudan. Tenderers shall at all times treat the contents of the ITT and any related documents are confidential.

2) Tenderers shall not disclose, copy, reproduce, distribute or pass any of the information to any other person at any time.

 3) Tenderers shall not use any of the information for any purpose other than for the purposes of submitting (or deciding whether to submit) a Tender.

4) Tenderers are not entitled to be selected to rehabilitate and supply related materials for MPCC in Red Sea State.

5) UPO is not responsible for clearing, transporting or providing any of the materials subject to this tender.

6)  awarded tenderers must commence the implementation immediately after signing the contract.

7) Bids to be submitted to UPO only via the mentioned methods and no later.

تم طرح هذا العطاء من قبل منظمة السلام المتحدة وفق الشروط الآتية:

 (1)  يجب على مقدمي العطاءات في جميع الأوقات التعامل مع محتويات هذه الكراسة وأي وثائق ذات صلة بسرية.

(2)  لا يجوز للمناقصين الكشف عن أي من المعلومات أو نسخها أو إعادة إنتاجها أو توزيعها أو تمريرها إلى أي شخص اخر.

(3) لا يجوز للمناقصين استخدام أي من المعلومات لأي غرض بخلاف أغراض تقديم أو اتخاذ قرار بشأن تقديم المناقصة.

(5) منظمة السلام المتحدة غير مسؤولة عن تخليص و ترحيل أو توفير اي من المواد موضع هذا العطاء.

(6) على الفائزين بالعطاء البدء في التنفيذ وفقا للعقد.

(7) يجب تسليم العطاء لمنظمة السلام المتحدة فقط عن طريق الطرق المطروحة أدناه

  • يتم تسليم العطاءات في مظروف مغلق لمكتب منظمة السلام في مدينة بورتسودان فقط  أو إرسالها على الإيميل أدناه

procurement@unitedpeac.org

ops.manager@unitedpeac.org

ملحوظة :-  يجب على المناقصين معاينة الموقع على ارض الواقع لتحديد تكاليف الاعمال والمواد التى يجب توريدها.

  • توريد المواد و والصيانة للموقع يكون في مدينة بورتسودان فقط.
  • علي ان لا تزيد مدة العطاء عن 11 يوم فقط.
  • أبتداء من يوم 26\9\2024 الي 06\10\2024

مرفق جدول يوضح المواصفات  والكميات والاعمال المطلوبة من المتعاقدين


MPCC BOQ:

https://docs.google.com/document/d/1MRk0RW1gXhkIPyQFgQSZM_2IAQ-wkKE_/edit?usp=sharing&ouid=112206298545465657742&rtpof=true&sd=true

MPCC Croquis:

https://drive.google.com/file/d/19fEx3RJHtAX4sTBu__FZX-jGI5msS0Bi/view?usp=drive_link